UN INTERCAMBIO CLÁSICO

El día 20 de Mayo, La Tertulia Sago, inauguró su exposición en La Galería Aurore, en el palacio de Congresos de Rochefort Sur Mer, siendo este grupo muy bien acogido, con la presencia de numeroso público, ya que el vínculo entre El Grupo de pintores Pet  Àrt, y Tertulia Sago está  muy consolidado, con una muy buena relación desde hace años.

Por lo que, el encuentro, siempre es inmejorable.

Marisa Caballero

20160516-DM Tertulia Sago 001 20160520-Tertulia Sago (2) 20160520-Tertulia Sago (4) 20160520-Tertulia Sago (5-A)

Publicado en Ciudadanos, Cultura | Deja un comentario

LA FIESTA DEL FÚTBOL CONTINÚA

La Fiesta del fútbol continúa

20160515-01Si hay un intercambio que dura, que hace historia, ése es el de los futbolistas de La AMISTAD SNIACE y C D ROCHEFORT. Como todos los años, salieron de Rochefort el viernes por la tarde para llegar el sábado 14 de mayo de 2.016 a Torrelavega . El grupo de futbolistas de Rochefort Sur Mer estaba formado por alevines y entrenadores y acompañantes, se alojaron en el camping de Santillana y en un hotel de la misma villa.

20160515-02Durante la jornada del domingo 15 se jugaron varios partidos de fútbol en el complejo deportivo Óscar Freire entre dos equipos alevInes de Rochefort, dos del Amistad Sniace y un equipo del C.D. Vimenor de Vioño.

 

20160515-03Durante la comida disfrutamos de una sangría compartida con algunas familias españolas y las familias de Rochefort.

Por la tarde, se siguieron jugando partidos, incluido uno entre padres y entrenadores de ambas ciudades, en un clima de cordialidad y amistad.

20160515-04El lunes 16 la expedición francesa partió hacia su ciudad. Jesús Sancio, vicepresidente de la Asociación de Hermanamientos de Torrelavega es el coordinador de este torneo.

Estos encuentros se celebran desde el inicio del Hermanamiento, a principio de los años 80.

20160515-05 20160515-06

Publicado en Ciudadanos, Deporte | Deja un comentario

EDM Baloncesto en Rochefort

El pasado mes de marzo, del 24 al 27, equipos de EDM Baloncesto Torrelavega se desplazaron a Rochefort para disputar un torneo con el Rochefort Basquet Club.

La expedición estaba compuesta de:

– 12 chicas de 13 y 14 años. Nacidas en los años 2002 y 2003.

– 11 chicos de 13 y 14 años. Nacidos en los años 2002 y 2003.

– 14 chicos de 15 y 16 años. Nacidos en los años 2000 y 2001.

– 7 monitores mayores de edad.

Se alojaron en el albergue municipal y, además del torneo, tuvieron la oportunidad de visitar la “Corderie Royale” y la fragata “Hermione”

20160327-Balonmcesto Rochefort (2) (Copy) 20160327-Balonmcesto Rochefort (3) (Copy) 20160327-Balonmcesto Rochefort (4) (Copy) 20160327-Balonmcesto Rochefort (5) (Copy) 20160327-Balonmcesto Rochefort (6) (Copy) 20160327-Balonmcesto Rochefort (7) (Copy)

Publicado en Deporte | Deja un comentario

UNA PARTE DE EUROPA

UNA PARTE DE EUROPA

Sí, nosotros somos una parte de EUROPA, pequeña pero activa. En efecto, las asociaciones de Hermanamientos de Rochefort y Torrelavega llevamos 35 años de intercambios, aunque el protocolo oficial se firmó en 1.982. 35 años de intercambios de todo tipo, unos años muchos, otros menos y, últimamente, pocos.

En el año 2.005, se iniciaron intercambios de ciudadanos de nuestras dos ciudades y, este fin de semana, se ha realizado el de este año.

Nos han visitado un grupo de 25 personas, la mayoría matrimonios, que se han alojado en nuestros hogares, como si estuvieran en su casa de la ciudad hermana.

El programa, como siempre, estaba apretado. A su llegada a Torrelavega fueron acogidos en una sala del CIMA para darles la Bienvenida y saludar a sus amigos y trasladarse a casa.

El jueves les llevamos a visitar el Palacio de la Magdalena y, después de un paseo en lancha, visitar Somo y un taller de cerámica.

A las 19h fuimos recibidos por el Sr. Alcalde, José Manuel Cruz Viadero y el concejal de economía y hacienda, Sr. Pedro Pérez Noriega. En el intercambio de mensajes se recordó la larga historia del Hermanamiento y los intercambios realizados este año, como el torneo de Baloncesto realizado en Rochefort entre la Escuela de Baloncesto de nuestra ciudad y el Basket de Rochefort; la visita que los alumnos de francés del IES Besaya realizaron a Rochefort, el pasado 15 de abril, donde fueron recibidos en el ayuntamiento y visitaron la fragata Hermione. El Sr. Viadero felicitó a los responsables de los Hermanamientos por mantener vivo este intercambio de ciudadanos y por los intercambios que quedan por realizar.

El sábado próximo nos visitarán los amigos del fútbol, tertulia Sago expondrá en Rochefort, los cicloturistas de Rochefort y Torrelavega se juntarán para pedalear cuesta arriba y cuesta abajo.

El viernes nos fuimos hasta la vecina Palencia para visitar el museo de la minería de Guardo y el museo de los Amigos del Ferrocarril de Mataporquera. La verdad es que ya no quedan muchos rincones de Cantabria que mostrar y ya estamos visitando rincones que visitamos en los primeros intercambios.

Por la noche nos juntamos todas las familias que acogíamos para compartir una cena con nuestros amigos en el bonito marco del Casino de Solvay. En representación de la Corporación estuvo la concejala de Asuntos Sociales, Sra. Patricia Portilla, que se sintió en familia y encantada de conocer a los amigos de Rochefort y un poco apenada de no conocer la ciudad hermana. Queda invitada a participar en nuestras actividades, y todos los ciudadanos de Torrelavega.

El Sr. Bernard PASSEDROIT, presidente del Comité de Rochefort y el Sr. Jesús Sancio, vicepresidente de la Asoc. Hermanamientos Torrelavega, agradecieron la presencia de los ciudadanos y el apoyo de las dos corporaciones, la de Rochefort sur Mer y la de Torrelavega.

El sábado, se dedicó a las compras y a pasarlo en familia. El domingo, a las 9h salieron para Rochefort, donde comenzarán a preparar nuestra acogida para el año que viene.

La ASOCIACIÓN DE HERMANAMIENTOS DE TORRELAVEGA ESTÁ ABIERTA A TODOS LOS CIUDADNOS DE NUESTRA CIUDAD. TENEMOS UNA PERMANENCIA LOS LUNES, DE 19H A 20H, EN LA CALLE ANSAR, JUNTO AL CENTRO DE MAYORES.

 

SAM_7343 (Copy) IMG_1296 (Copy) 20160505- (90)Ayuntamiento (Copy) (Copy) 20160505- (20)La Magdalena (Copy) (Copy) 20160506-Cena Hermanamientos (42) (Copy) 20050918-Rochefort 2016-Programa 001

Publicado en Ciudadanos, Cultura, Sin categoría | Deja un comentario

EL IES BESAYA VISITA ROCHEFORT

Los alumnos de francés del IES Besaya  visitaron Rochefort, ciudad hermanada con Torrelavega, el pasado 15 de abril. Se trata de un grupo de 33 alumnos de ESO y Bachillerato, acompañados por las profesoras Eva Ruiz, Elisa Bueno y Marta Díaz.

A su llegada a la ciudad francesa fueron recibidos por los miembros de la asociación de hermanamiento y acompañados por ellos visitaron la fragata ” Hermione “. Seguidamente fueron recibidos en el ayuntamiento por el teniente de alcalde. También disfrutaron de tiempo libre para comer y pasear por sus calles.

Este viaje se completó con una visita a los castillos del Loira (Chenonceau y Chambord) y una jornada en el parque temático de Futuroscope.

La experiencia ha sido muy positiva y enriquecedora para los alumnos tanto desde el punto de vista lingüístico como cultural. Gracias a la colaboración de la asociación de hermanamiento la visita de Rochefort ha sido un éxito y ha sentado las bases para posibles intercambios en el futuro.

collège Besaya 15 4 2016 001 (Copy) collège Besaya-2

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

Asamblea anual 2.016

 

Han pasado 34 años de la firma del protocolo de Hermanamientos entre Torrelavega y Rochefort sur Mer y “el Hermanamiento continúa”.

Y cada año, por estas fechas, la junta directiva rinde cuentas de sus actividades de intercambio y de las relaciones entre los ciudadanos de nuestras ciudades hermanadas.

Este año tocaba renovación de la Junta Directiva y con tal motivo se presentó la memoria de la gestión realizada como hacemos desde su fundación y que se pueden examinar en nuestra WEB: www.hermanamientostorrelavega.com

La asamblea fue presidida por el representante de nuestro ayuntamiento, Sr. José Luis Urraca, concejal de Medio Ambiente y salud Pública.

Como marca el protocolo de estas asambleas, se leyó y aprobó el acta de la reunión anterior; se informó de las actividades anteriores; se rindieron cuentas de la situación económica y se pasó a renovar la Junta directiva.

La crisis también afecta a nuestra actividad y los intercambios se han reducido, si bien, quedan los clásicos.  Nos visitaron Cicloturistas de Rochefort y miembros de l’AAPIQ, una asociación vecinal; del 15 de junio al 4 de julio, realizaron prácticas laborales en comercios de nuestra ciudad 7 estudiantes del Lycée Gilles Jamain de Rochefort; del 12 al 16 de septiembre, 36 ciudadanos de nuestra ciudad visitaron a los amigos de Rochefort para compartir casa y visitas por la región de la ciudad hermana. No podemos olvidar los intercambios individuales que se han realizado a lo largo del verano, así como las conversaciones en francés-español a través de SKYPE.

Para este año el hermanamiento sigue trabajando, habrá intercambios de en baloncesto, Tertulia Sago, el IES Besaya y cicloturistas que se desplazarán a Rochefort

Por parte de Rochefort, vendrá un grupo de ciudadanos del 4 al 8 de mayo, un equipo de fútbol y los alumnos de prácticas laborales vendrán a nuestra ciudad.

El presidente, Sr. José Manuel Rubio Salmón, agradeció la presencia del Sr. Urraca y resaltó el apoyo que el Hermanamiento siempre ha recibido de la Corporación Municipal. También hizo una llamada a aquellas personas que estén interesadas en los hermanamientos para que vengan a colaborar con nosotros.

El Sr. Urraca, clausuró la Asamblea agradeciendo el trabajo realizado por la Junta y resaltando la documentación reseñada en la memoria gráfica presentada.

Diapositiva1 Diapositiva2 Diapositiva3 Diapositiva4 Diapositiva5 Diapositiva6 Diapositiva7 Diapositiva8 Diapositiva9 Diapositiva10

Publicado en Ciudadanos, Cultura, Deporte, Escolares, Reuniones | Deja un comentario

ASAMBLEA ANUAL 2.016

Asociación de Hermanamientos

Centro Cívico Pedro Lázaro

C/ Ansar, s/n

39300 Torrelavega

 

 ASAMBLEA ANUAL 2.016

CONVOCATORIA

 

LA ASOCIACIÓN DE HERMANAMIENTOS DE TORRELAVEGA convoca a su Asamblea Anual Ordinaria. Dicha asamblea se celebrará el sábado, 20 de febrero de 2.016,  a las 11 h 30 horas, en el salón de nuestra sede: C/ Ansar, en Centro Cívico Pedro Lázaro Baruque, con el siguiente

 

 

ORDEN DEL DÍA:

1º.- Lectura y aprobación del acta anterior.

2º.- Balance de las actividades del año 2.015

3º.- Balance económico del año 2.015

4º.- Proyectos para el año 2.016

5º. -Renovación Junta Directiva

6º.- Ruegos y preguntas.

 

 

Torrelavega, 1 de febrero de 2.016

 

 

 

                                                                                                     LA SECRETARIA

                                                                                         Fdo.: Mª del  Pilar Fernández

 

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

Gabriela y Dorine, una amistad con futuro

Dorine-Francia dorine-Ña Rochelle

En julio de este año hice un intercambio con una chica francesa de La Rochelle, Dorine, durante quince días. La asociación de hermanamientos de Torrelavega me puso en contacto con ella en marzo, y desde entonces estuvimos escribiéndonos. Al principio era una sensación un poco extraña: intentábamos abrirnos, explicar cómo era nuestra rutina, cuáles eran nuestros gustos… y poco a poco fuimos dándonos cuenta de que teníamos muchas cosas en común, a pesar de una diferencia de edad de dos años. El día de su llegada me levanté nerviosa, no es lo mismo hablar con alguien vía email que encontrarse cara a cara. ¿Y si no le gustaba? ¿Y si no encajábamos? ¿Y si no lográbamos entendernos? Fijo que todos los que hemos hecho un intercambio nos lo hemos preguntado. Sin embargo, desde el momento en que nos vimos me di cuenta de que íbamos a llevarnos bien (como finalmente fue). Nos divertimos mucho juntas, tanto en Torrelavega como en La Rochelle. Aquí visitamos Santillana del Mar, fuimos a Bilbao a ver el Guggenheim, paseamos por Santander, nos bañamos en la playa de Suances… Allí pasamos un día en Futuroscope, visitamos Rochefort, la Isla de Ré, conocí a su familia, paseamos por la playa cuando el sol ya se ponía… Nos adaptamos a las diferentes costumbres y formas de vidas de cada lugar y aprendimos a apreciar esa enriquecedora diversidad cultural, nos integramos en la rutina de la otra, conocimos gente nueva, practicamos y mejoramos nuestro segundo idioma en el ámbito real en el que se usa y, sobre todo, nos cogimos mucho cariño. A día de hoy sigo escribiéndome con ella, no con el recelo o inseguridad con el que lo hacía en marzo, sino con la completa confianza que se tiene con una amiga. A todo el que pueda le recomiendo esta maravillosa experiencia, seguro que no os arrepentís. Fdo: Gabriela Abascal Noviembre 2015

Publicado en Cultura, Escolares, Sin categoría | Deja un comentario

MUSEO DE LA ESCUELA DE MEDICINA NAVAL DE ROCHEFORT

20150915- (1)Ecole Medicine (Copy) 20150915- (8)Ecole Medicine (Copy) 20150915- (10)Ecole Medicine (Copy) 20150915- (12)Ecole Medicine (Copy)

MUSEO DE LA ESCUELA DE MEDICINA NAVAL DE ROCHEFORT

A las 9 horas de una lluviosa mañana del mes de Septiembre, nos presentamos el “Grupo de Hermanamiento” para visitar La Escuela de Medicina Naval, lugar único en Francia, fuerte y conmovedor ya a primera vista, nos acompañaba también María, guía francesa, y María
Magdalena que nos traduce al castellano.
La Escuela de Medicina Naval y Tropical se fundó en 1772, el edificio actual es de finales del siglo XVIII, posee también una capilla coronada por un pequeño campanario.
En 1788 se instala en un pabellón del nuevo Hospital marítimo, entonces el más moderno del Reino, las estancias conservan el suelo de madera, lo mismo que las escaleras, armarios imponentes, increíbles vitrinas…. salas inmensas con increíbles ventanales, nos trasladamos
2 siglos en el tiempo, visitamos la Biblioteca, las colecciones de Anatomía, Historia Natural , Patología…
Comenzamos por la Biblioteca y según nos iba traduciendo Mª Magdalena, se creó esta Escuela, en un principio con una selección de 100 alumnos, para formar a los cirujanos embarcados a bordo de los barcos de guerra.

Toda la inmensa sala que, como he dicho anteriormente, conserva los
suelos de madera, con 20metros cuadrados ,está repleta de volúmenes de las materias antes citadas, literalmente empapelada de libros, de suelo a techo y por los cuatro costados, es en el trascurso de los siglos XVII y XVIII cuando se estrechan las relaciones entre Medicina y las Ciencias Naturales destacándose la labor de Juan Bautista Morgagni, considerado como el fundador de la Anatomía Patológica, durante el siglo XIX los oficiales sanitarios de Rochefort
participan activamente en los viajes de exploración, y contribuyen al movimiento de descripción del mundo.
Las colecciones de Anatomía y de Historia Natural fueron creciendo. la escuela se presenta hoy en día tal y como estaba a finales del siglo XIX, los objetos, innumerables, instrumentos de
disección, junto con la mesa de madera también, para tal fin, en el centro de una de las salas que visitamos, con una longitud para los hombres de aquella época ,más corta que las actuales de nuestros hospitales…..
Vemos diversos modelos de cráneos trepanados, que nos explica Mª Magdalena que eran muy frecuentes las caídas en los barcos y que se
procedía a la trepanación del cráneo, para extraer el hematoma y poder
salvar al marino accidentado.

En la parte de Patología varias vitrinas con malformaciones fetales conservadas en formol, diversos embriones. Incluso el rostro, una cara y un cuello de un varón, salpicado de pequeñas pústulas, diagnosticado de “MORE”?, seguimos caminando y en la siguiente vitrina hasta un estómago y un colon diseccionado, extendido en un plano, necrosis, del mismo , de algún marino que padeció el escorbuto, enfermedad ocasionada por la carencia de vitamina C y que se caracterizaba por lesiones en las que se producen fácilmente ulceraciones y hemorragias, en el pasado produjeron muchas epidemias y que fueron afectados especialmente los navegantes, marinos, que pasaban meses sin ingerir alimentos y fruta fresca.
En Anatomía la joya de esta Sección está en el árbol vascular y nervioso completo de cabeza, tronco, extremidades, hasta las últimas venas de los dedos de manos y pies, de algún navegante de aquel siglo que dejó sobre una tabla de madera testimonio fiel de nuestra vascularización, e inervación y que se conserva hasta nuestros días …. todo ello, las obras, el modo de presentación, escenificación, clasificación, del conocimiento de aquellos hombres, que desearon el saber y nos ayudaron a comprender y conocer y poderles admirar…….así que esta mañana ha sido un lujo para los sentidos y para el conocimiento¡¡¡¡¡¡¡¡¡ y, como final, decir que muchas gracias a la organización por ésta estupenda mañana de Museo.

TERESA

Publicado en Sin categoría | Deja un comentario

Viaje por unas historias de AMISTAD

20150916-LeHaillan (8) (Copy)

De vuelta, paramos a visitar a nuestros amigos de Le Haillan. Le Haillan está hermanado con Colindres.

20150912-viaje (18)-Saintes (Copy)

Antes de llegar a Rochefort, una parada para visitar el arco romano de “Germanicus”, en Saintes

20150912-viaje (27)-Acogida (Copy)

Nuestros amigos de Rochefort nos recibieron con los vestidos del s.XVII con los que recibieron a la fragata Hermione, a la vuelta de su viaje a EEUU.

20150913-Hermione (5) (Copy)

Toda la expedición visitando la fragata.

20150914-La Rochelle-2 (21) (Copy)

La Rochelle en calesa.

20150914-La Rochelle-2 (33) (Copy)

Visitando La Rochelle.

20150915- (8)Ecole Medicine (Copy)

Visita al museo de la Escuela de Medicina Naval, en Rochefort.

20150915- (23) (Copy)

Conservatorio de Begonias, donde hay más de 1.500 especies.

20150915- (24) (Copy)

La fragata Hermione, reconstruida en Rochefort con los planos originales.

20150915- (32) (Copy)

El Sr. Hervé BLANCHÉ, alcalde de la villa, recibió a los ciudadanos de Torrelavega, en el Ayuntamiento.

Viaje por unas historias de AMISTAD

 

Son ya 15 años que llevamos realizando este intercambio entre ciudadanos de nuestras dos ciudades hermanadas. Son viajes en los que se viven historias anónimas, pero historias de amistad y, como se dice ahora, de “buen rollo”. También son historias de descubrimientos. Descubrimiento de lugares históricos, de rincones sorprendentes, de nuevos amigos y, sobre todo, historias de puertas que se abren de par en par a la amistad.

Del 12 al 16 de septiembre pasado, nos desplazamos hasta la ciudad hermana de Rochefort sur Mer una expedición de 36 ciudadanos de Torrelavega para disfrutar de un elaborado programa que nos habían preparado nuestros amigos. Digo elaborado porque después de 15 años, poco queda que conocer. Pues bien, siempre queda algún rincón nuevo o renovado.

Nos sorprendieron al recibirnos ataviados con indumentaria del s.XVIII, como se habían vestido para recibir a la fragata HERMIONE, a su vuelta del viaje que conmemoraba la expedición de La Fayette.

Al día siguiente, domingo, visitamos la fragata y pasamos el día con las familias de acogida.

El lunes nos llevaron al puerto deportivo de Minimes, donde al día siguiente comenzaba “Le Grand Pavois”, el salón náutico, para desplazarnos en lancha hasta el puerto viejo de La Rochelle. Desde el puerto nos dieron un paseo en calesa por las calles y monumentos más emblemáticos de la ciudad, terminando con un paseo libre por el casco viejo. Por la tarde, paseo y acuario.

El martes nos quedamos en Rochefort porque quedan rincones que descubrir, como el museo de la Escuela de Medicina Naval y una exposición sobre la historia de la “Balsa de La Medusa”.

La anécdota la vivimos cuando intentamos sacarnos una foto junto al TEJO DE LA AMISTAD, plantado el 6 de junio de 1982, cuando se firmó el protocolo de hermanamiento en Rochefort. Pues bien, llovía tanto que salieron más paraguas que personas.

Por la tarde, fuimos recibidos por el Sr. Hervé BLANCHÉ, alcalde de la ciudad, que nos dio la bienvenida y expresó su deseo de visitar nuestra ciudad.

Por la noche, compartimos la cena de Hermanamiento y los proyectos para los intercambios de 2.016.

De vuelta a Torrelavega, hicimos un alto en Burdeos y visitamos el pueblo de LE HAILLAN, hermanado con Colindres.

Ahora nos toca a nosotros preparar el recibimiento, en 2.016, a nuestros amigos de Rochefort. Los ciudadanos de Torrelavega interesados en participar, pueden ponerse en contacto con nosotros

 

Publicado en Ciudadanos, Cultura | Etiquetado , , | Deja un comentario